1
00:00:12,221 --> 00:00:13,972
PROFESOR BRIAN COX: ¿Por qué estamos aquí?

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
¿De dónde venimos?

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,519
Estos son los más duraderos.
de preguntas.

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,355
Y es una parte esencial
de la naturaleza humana

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,773
querer encontrar las respuestas.

6
00:00:29,947 --> 00:00:33,825
Ahora podemos rastrear nuestra ascendencia.
hace cientos de miles de años

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
hasta los albores de la humanidad.

8
00:00:35,452 --> 00:00:40,707
Pero en realidad, nuestra historia se extiende
mucho más atrás en el tiempo.

9
00:00:40,791 --> 00:00:44,503
nuestra historia comienza
con el comienzo del universo.

10
00:00:49,258 --> 00:00:52,803
Comenzó hace 13,7 mil millones de años.

11
00:00:56,473 --> 00:01:00,143
Y hoy está lleno
con más de cien mil millones de galaxias,

12
00:01:00,227 --> 00:01:04,398
cada uno contiene
cientos de miles de millones de estrellas.

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,614
En esta serie,
Quiero contar esa historia.

14
00:01:12,823 --> 00:01:16,410
Porque en definitiva,
somos parte del universo.

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,746
Entonces su historia es nuestra historia.

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,670
La fuerza en el corazón de esta historia.
es la gravedad.

17
00:01:31,174 --> 00:01:35,512
Esta fuerza fundamental de la naturaleza
construyó todo lo que vemos.

18
00:01:35,596 --> 00:01:38,140
Crea forma y orden.

19
00:01:38,223 --> 00:01:42,477
e inicia patrones
que se repiten a través de los cielos.

20
00:01:45,147 --> 00:01:50,193
Pero la gravedad también forja algunas de las más
mundos alienígenas en el cosmos,

21
00:01:51,236 --> 00:01:53,614
Mundos que desafían la creencia.

22
00:01:57,326 --> 00:02:00,829
El invitado a comprender este fundamental.
fuerza de la naturaleza

23
00:02:00,912 --> 00:02:06,084
ha desatado una era dorada de
creatividad, exploración y descubrimiento.

24
00:02:07,002 --> 00:02:09,838
Y esto ha llevado a
una comprensión mucho más profunda

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,716
de nuestro lugar en el universo.

26
00:02:32,110 --> 00:02:37,949
Cada momento de nuestras vidas, experimentamos
una fuerza que no podemos ver ni tocar.

27
00:02:40,410 --> 00:02:44,331
Sin embargo, esta fuerza es capaz de mantenernos
firmemente arraigado al suelo.

28
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
Es, por supuesto, la gravedad.

29
00:02:51,880 --> 00:02:56,051
Pero a pesar de su naturaleza intangible,
Siempre sabemos que está con nosotros.

30
00:02:58,470 --> 00:03:02,808
Ahora, si te preguntara: "¿Cómo sabes
¿Que hay gravedad por aquí?"

31
00:03:02,891 --> 00:03:05,102
Entonces podrías decir,
"Bueno, es obvio.

32
00:03:05,185 --> 00:03:07,729
"Sabes, puedo hacer un experimento,
Puedo dejar algo."

33
00:03:10,774 --> 00:03:15,946
Bueno, sí, pero en realidad, la gravedad
es un poco más sutil que eso.

34
00:03:16,029 --> 00:03:20,200
Pero para experimentarlo realmente,
para entenderlo,

35
00:03:20,283 --> 00:03:22,703
Tienes que hacer algo bastante extremo.

36
00:03:29,042 --> 00:03:32,295
Y este avión ha sido modificado.
para ayudarme a hacerlo.

37
00:03:33,338 --> 00:03:37,592
Gracias a su plan de vuelo,
Se le conoce como el cometa del vómito.

38
00:03:52,023 --> 00:03:54,359
Una vez que hayamos subido a 15.000 metros,

39
00:03:55,110 --> 00:03:58,905
este avión hace algo
ningún Vuelo ordinario serviría.

40
00:03:59,740 --> 00:04:04,369
Sus motores están desacelerados
y el avión cae sobre Farth.

41
00:04:05,829 --> 00:04:09,374
Y luego algo
Gulte sucede algo asombroso.

42
00:04:11,460 --> 00:04:13,044
(TODOS EXCLAMANDO)

43
00:04:14,296 --> 00:04:16,381
HOMBRE: ¡Mírame! ¡Mírame!

44
00:04:26,016 --> 00:04:30,270
Ahora estoy cayendo en picado hacia el suelo
como si alguien hubiera cortado el cable.

45
00:04:30,353 --> 00:04:34,900
Y ves que no me muevo
en relación con Finstein.

46
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
Todos estamos simplemente flotando.

47
00:04:40,280 --> 00:04:43,492
HOMBRE: ¡Lo tengo! Oh, interceptado

48
00:04:47,496 --> 00:04:48,997
(RISAS)

49
00:04:50,207 --> 00:04:51,583
(TODOS EXCLAMANDO)

50
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
COX: Simplemente cayendo
al mismo ritmo que el avión,

51
00:04:57,881 --> 00:05:03,136
por unos instantes fugaces,
todos estábamos libres del control de la gravedad.

52
00:05:03,220 --> 00:05:04,221
(RISAS)

53
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
Pero esto no es sólo un viaje de alegría.

54
00:05:19,903 --> 00:05:21,279
Lo siento.

55
00:05:26,076 --> 00:05:28,286
Ahora mira, hay algo
muy profundo aquí,

56
00:05:28,370 --> 00:05:32,249
porque aunque estoy cayendo
hacia el suelo,

57
00:05:32,791 --> 00:05:36,503
como ves,
La gravedad ha desaparecido por completo.

58
00:05:38,213 --> 00:05:40,006
La gravedad ya no está aquí.

59
00:05:45,637 --> 00:05:49,349
He cancelado la gravedad
con solo caer.

60
00:05:49,432 --> 00:05:54,187
Si entiendes eso,
entonces entiendes la gravedad.

61
00:06:00,485 --> 00:06:04,114
Entonces es posible,
por el simple hecho de caer,

62
00:06:04,197 --> 00:06:07,492
para conseguir una muy diferente
Experiencia de gravedad.

63
00:06:07,993 --> 00:06:11,955
Pero esta fuerza de la naturaleza hace más
que simplemente traernos de regreso a Farth.

64
00:06:13,665 --> 00:06:17,377
La gravedad también juega un papel.
en el más grandioso de los escenarios.

65
00:06:17,460 --> 00:06:19,296
Porque en todo el universo,

66
00:06:19,379 --> 00:06:23,842
desde la más pequeña mota de polvo
a la estrella más masiva,

67
00:06:23,925 --> 00:06:29,055
la gravedad es el gran escultor
que creó orden a partir del caos.

68
00:06:34,811 --> 00:06:38,982
Desde el principio de los tiempos, la gravedad
ha estado trabajando en nuestro universo.

69
00:06:42,694 --> 00:06:46,448
De la nube primordial de gas
y polvo cósmico,

70
00:06:46,531 --> 00:06:48,742
la gravedad forjó las estrellas.

71
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
Esculpió los planetas y las lunas.

72
00:06:58,460 --> 00:07:01,963
y ponerlos en órbita
alrededor de los soles recién formados.

73
00:07:04,674 --> 00:07:09,638
Y la gravedad conecta estos sistemas estelares.
juntos en vastas galaxias

74
00:07:09,763 --> 00:07:14,059
y los guía en su viaje
a través del espacio ilimitado.

75
00:07:17,938 --> 00:07:21,316
A lo largo de los siglos,
Nuestro invitado a entender la gravedad.

76
00:07:21,399 --> 00:07:25,946
nos ha permitido explicar algunas
de las verdaderas maravillas del universo.

77
00:07:26,029 --> 00:07:30,408
Pero en un nivel más profundo, ese invitado
También nos ha permitido hacer preguntas.

78
00:07:30,492 --> 00:07:34,746
sobre el origen y evolución
del universo mismo.

79
00:07:44,297 --> 00:07:48,134
Para entender cómo funciona la gravedad.
en todo el universo,

80
00:07:48,218 --> 00:07:51,805
no necesitamos buscar más
que el suelo bajo nuestros pies.

81
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
Bueno, el primer científico que realmente
piensa en ello

82
00:08:00,355 --> 00:08:02,983
Fue Isaac Newton allá por la década de 1680.

83
00:08:03,733 --> 00:08:09,614
Y él dijo esto.
"La gravedad es una fuerza de atracción.

84
00:08:09,698 --> 00:08:11,449
"entre todos los objetos".

85
00:08:11,533 --> 00:08:14,744
Ahora, la fuerza de atracción.
entre estas dos rocas

86
00:08:14,828 --> 00:08:16,621
es obviamente muy pequeño,

87
00:08:16,705 --> 00:08:18,999
casi imposible de medir.

88
00:08:19,082 --> 00:08:21,710
Y eso es porque la fuerza
es proporcional

89
00:08:21,793 --> 00:08:25,547
a las masas de los objetos.
Estas cosas no son muy masivas.

90
00:08:26,006 --> 00:08:29,134
Pero hay una roca más masiva.
por aquí.

91
00:08:29,217 --> 00:08:31,553
Es en el que estoy parado,
planeta Tierra.

92
00:08:38,101 --> 00:08:41,563
La masa de nuestro Farth.
genera una atracción gravitacional

93
00:08:41,646 --> 00:08:45,984
lo suficientemente fuerte como para esculpir
toda la superficie del planeta.

94
00:08:46,818 --> 00:08:50,864
Hace que el agua se escape.
vastos cañones.

95
00:08:51,114 --> 00:08:55,326
Establece el límite
por lo altas que pueden elevarse las montañas.

96
00:08:55,744 --> 00:08:58,163
Y da forma a continentes enteros.

97
00:08:59,789 --> 00:09:04,586
Pero esta fuerza invisible
hace más que simplemente dar forma a nuestro mundo.

98
00:09:10,717 --> 00:09:13,136
Los cielos siempre están cambiando.

99
00:09:13,219 --> 00:09:17,474
Las constelaciones suben y bajan
en diferentes lugares cada noche

100
00:09:17,557 --> 00:09:21,603
y los planetas deambulan
el fondo de las estrellas fijas.

101
00:09:22,896 --> 00:09:26,149
Pero a lo largo de la historia de la humanidad,
ha habido una constante

102
00:09:26,232 --> 00:09:27,692
allá arriba en el cielo nocturno.

103
00:09:27,776 --> 00:09:30,320
Porque cada ser humano que alguna vez ha vivido

104
00:09:30,403 --> 00:09:36,034
ha mirado a la luna
y vi una cara brillando hacia nosotros.

105
00:09:40,580 --> 00:09:43,541
La razón por la que nunca vemos
el lado oscuro de la luna

106
00:09:44,125 --> 00:09:47,420
todo se reduce a la sutileza
con el que opera la gravedad.

107
00:09:51,257 --> 00:09:54,719
Hace millones de años,
la luna giró rápidamente.

108
00:09:55,178 --> 00:10:00,558
Pero desde el momento en que nació,
Nuestro compañero sintió el tirón de la gravedad.

109
00:10:04,020 --> 00:10:07,482
Así como la luna crea grandes mareas
en nuestros océanos,

110
00:10:07,565 --> 00:10:12,529
el Farth provocó que una gran marea barriera
por la superficie de la luna.

111
00:10:15,365 --> 00:10:19,160
Pero esta marea no estaba en el agua,
estaba en roca.

112
00:10:22,872 --> 00:10:27,627
Imagina que esta es la luna
y allá está el Farth.

113
00:10:28,586 --> 00:10:33,466
La gravedad de la Tierra actúa sobre la Luna.
y lo estira

114
00:10:33,550 --> 00:10:35,635
en una especie de pelota de rugby.

115
00:10:35,718 --> 00:10:39,931
Ahora, el tamaño de esa marea
frente al Farth

116
00:10:40,014 --> 00:10:43,101
Hay algo así como siete metros en roca.

117
00:10:43,143 --> 00:10:46,104
Y luego, mientras la luna gira,

118
00:10:46,187 --> 00:10:49,899
ese bulto barre
a lo largo de la superficie lunar.

119
00:10:50,358 --> 00:10:52,193
cuando te imaginas
cómo se vería eso aquí,

120
00:10:52,277 --> 00:10:56,322
verías un barrido de maremoto
a través de este paisaje,

121
00:10:56,406 --> 00:11:00,243
con la roca subiendo y bajando
por siete metros.

122
00:11:03,746 --> 00:11:09,544
Esta enorme ola actuó como un freno
y gradualmente desaceleró la luna.

123
00:11:10,086 --> 00:11:13,965
Finalmente, la marea
se alineó con el Farth,

124
00:11:14,048 --> 00:11:16,801
bloquear la velocidad
de la rotación de la luna.

125
00:11:17,802 --> 00:11:20,972
Entonces el tiempo que lleva
la luna gire una vez

126
00:11:21,055 --> 00:11:25,143
es casi lo mismo
como el tiempo que lleva orbitar el Farth.

127
00:11:30,857 --> 00:11:33,318
Entonces no hay un lado oscuro de la luna,

128
00:11:33,401 --> 00:11:36,821
Sólo un lado de esa gravedad
se esconde de nuestra vista.

129
00:11:51,753 --> 00:11:55,465
El vínculo que crea la gravedad.
entre el Farth y la luna

130
00:11:55,548 --> 00:11:58,176
se repite en todo el cosmos.

131
00:12:00,929 --> 00:12:04,891
Es el pegamento que sujeta los planetas.
en órbita alrededor del sol.

132
00:12:08,061 --> 00:12:13,233
Y une nuestro sistema solar y
innumerables otros sistemas solares juntos

133
00:12:13,316 --> 00:12:17,570
para formar galaxias
como nuestra propia Vía Láctea.

134
00:12:19,155 --> 00:12:22,200
Pero la influencia de la gravedad
se puede sentir aún más,

135
00:12:22,742 --> 00:12:25,703
porque controla el destino
de galaxias.

136
00:12:46,724 --> 00:12:49,435
Cuando miras hacia el cielo nocturno,

137
00:12:49,519 --> 00:12:52,522
entonces ves el universo
como se ve en luz visible,

138
00:12:52,605 --> 00:12:55,525
con el brillo de las estrellas
y las galaxias.

139
00:12:55,608 --> 00:12:57,318
Pero eso es sólo una parte de la historia,

140
00:12:57,402 --> 00:13:00,738
porque el universo
está lleno de polvo y gas

141
00:13:00,780 --> 00:13:03,992
que no puedes ver
con un telescopio convencional,

142
00:13:04,075 --> 00:13:07,412
pero puedes ver
con un telescopio como este.

143
00:13:10,581 --> 00:13:15,128
radiotelescopios,
como la gran variedad en Nuevo México,

144
00:13:15,211 --> 00:13:17,714
son capaces de mirar profundamente en el espacio

145
00:13:17,797 --> 00:13:21,467
y revelar lo increíble
poder de atracción de la gravedad.

146
00:13:28,641 --> 00:13:30,518
Esta es Andrómeda

147
00:13:30,601 --> 00:13:34,022
una galaxia espiral aproximadamente
el mismo tamaño y masa

148
00:13:34,147 --> 00:13:35,940
como la Vía Láctea.

149
00:13:39,736 --> 00:13:42,405
Esta isla de más de un billón de estrellas

150
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
se sienta sobre dos y medio
millones de años luz de distancia.

151
00:13:46,284 --> 00:13:50,997
Pero cada hora, esa brecha se reduce
en medio millón de kilómetros.

152
00:13:54,208 --> 00:13:57,086
Si bien la mayoría de las galaxias han sido
alejándose unos de otros

153
00:13:57,170 --> 00:13:59,922
desde que se formaron
justo después del Big Bang,

154
00:14:00,006 --> 00:14:03,009
Algunas galaxias se formaron tan juntas

155
00:14:03,092 --> 00:14:06,512
que estan encerrados
en un abrazo gravitacional.

156
00:14:06,596 --> 00:14:10,933
Ahora, la Vía Láctea y Andrómeda.
Hay dos de esas galaxias.

157
00:14:11,017 --> 00:14:15,605
Y la simulación por computadora sugiere
que chocarán juntos

158
00:14:15,688 --> 00:14:18,358
dentro de unos tres mil millones de años.

159
00:14:26,491 --> 00:14:29,660
Quiero decir, mira eso.
eso es una simulacion

160
00:14:29,744 --> 00:14:34,332
de la Vía Láctea y la
Galaxia de Andrómeda chocando entre sí.

161
00:14:34,415 --> 00:14:39,295
Y todas estas volutas de humo
siendo expulsados son estrellas,

162
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
y estos son sistemas estelares
siendo arrancado de la galaxia

163
00:14:42,173 --> 00:14:45,259
y arrojado al espacio interestelar.

164
00:14:53,643 --> 00:14:56,562
Estas dos islas de cientos
de miles de millones de soles

165
00:14:56,646 --> 00:14:57,980
han volado uno a través del otro.

166
00:14:58,064 --> 00:15:03,277
La gravedad ha ejercido su control.
y los arrastró de nuevo.

167
00:15:06,322 --> 00:15:09,325
Solo recuerda
que somos uno de esos puntos.

168
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
Nuestro sol y el Farth
y el sistema solar

169
00:15:12,328 --> 00:15:16,541
o van a ser expulsados
al espacio interestelar

170
00:15:16,582 --> 00:15:20,628
o van a estar aquí,
en esta vorágine,

171
00:15:20,711 --> 00:15:24,966
cientos de miles de millones de soles
girando uno alrededor del otro

172
00:15:25,049 --> 00:15:28,177
y formando el núcleo de una nueva galaxia.

173
00:15:42,275 --> 00:15:46,737
Pero imagina cómo sería
para mirar al cielo

174
00:15:47,447 --> 00:15:51,075
mientras Andrómeda se acercaba.
El cielo estaría en llamas

175
00:15:51,159 --> 00:15:54,162
con la luz de cientos
de miles de millones de soles.

176
00:15:54,245 --> 00:15:58,708
Y la inminente colisión proporcionaría
la energía para generar los nacimientos

177
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
de cientos de millones más.

178
00:16:01,669 --> 00:16:05,214
¡Qué vista tan magnífica sería!

179
00:16:12,096 --> 00:16:17,351
Pero mucho más magnífico es el
inmensa escala del abrazo de la gravedad.

180
00:16:21,772 --> 00:16:26,277
Mantiene unidas a las galaxias a lo largo
cientos de miles de millones de kilómetros.

181
00:16:26,360 --> 00:16:30,740
Y al hacerlo, crea
las estructuras más magníficas.

182
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
Nuestra propia Vía Láctea
es parte de uno de estos,

183
00:16:37,455 --> 00:16:39,290
el cúmulo de Virgo.

184
00:16:41,876 --> 00:16:46,881
Cada rayo de luz en esta imagen.
No es una estrella sino una galaxia.

185
00:16:49,091 --> 00:16:52,261
Hay 2.000 galaxias en este cúmulo

186
00:16:52,345 --> 00:16:54,764
y están todos unidos
por gravedad,

187
00:16:54,847 --> 00:16:59,060
convirtiéndola en la estructura más grande
en nuestro vecindario intergaláctico.

188
00:17:04,524 --> 00:17:08,611
Parece que no hay límite
al alcance o poder de la gravedad.

189
00:17:10,238 --> 00:17:15,034
Su influencia se puede sentir en todo
las vastas extensiones de espacio y tiempo.

190
00:17:15,660 --> 00:17:18,746
Pero hay algo
muy interesante sobre la gravedad,

191
00:17:18,829 --> 00:17:22,542
porque es de lejos
la fuerza más débil de la naturaleza.

192
00:17:22,625 --> 00:17:27,797
Quiero decir, mira, puedo levantar esta piedra.
del suelo

193
00:17:27,880 --> 00:17:32,635
aunque hay un planeta entero,
El planeta Tierra intenta derribarlo.

194
00:17:33,261 --> 00:17:39,517
Entonces, si la gravedad es tan débil,
¿Cómo es que es tan influyente?

195
00:17:49,777 --> 00:17:54,949
La gravedad puede ser débil aquí en Farth.
pero no es tan débil en todo el cosmos.

196
00:17:56,450 --> 00:18:01,247
Esta fuerza invisible varía
en todos los planetas del sistema solar

197
00:18:01,330 --> 00:18:05,001
y en los exoplanetas
hemos descubierto orbitando otros soles.

198
00:18:09,755 --> 00:18:13,718
Para experimentar cómo se siente la gravedad
en estos mundos,

199
00:18:13,801 --> 00:18:15,720
Necesito dar una vuelta.

200
00:18:21,767 --> 00:18:25,438
Esta es una centrífuga.
Fue construido en la década de 1950.

201
00:18:25,521 --> 00:18:28,733
para probar si los pilotos de combate
Tenía lo correcto.

202
00:18:28,816 --> 00:18:32,403
Pero me va a permitir sentir
como seria

203
00:18:32,486 --> 00:18:35,865
pararse sobre la superficie de cualquier
de los planetas del sistema solar

204
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
que son más masivos que la Tierra.

205
00:18:37,783 --> 00:18:41,495
Y de hecho,
también cómo sería estar de pie

206
00:18:41,579 --> 00:18:45,207
en algunos de los planetas
que hemos encontrado alrededor de estrellas distantes.

207
00:18:53,049 --> 00:18:56,427
TÉCNICO: Bien, tendré
Para atarte primero que nada.

208
00:18:56,510 --> 00:19:00,765
Déjeme ver. Éste va aquí...

209
00:19:02,391 --> 00:19:05,478
Este es un interruptor que hay que hacer,
Es un interruptor de emergencia en caso de que...

210
00:19:05,811 --> 00:19:08,731
algo pasa y lo sueltas
y la centrífuga se detendrá.

211
00:19:09,482 --> 00:19:13,194
Me acaba de decir el F-16
piloto de combate que acaba de estar aquí

212
00:19:13,277 --> 00:19:16,614
que es cien veces
mas incomodo

213
00:19:16,697 --> 00:19:18,741
que estar en un avión de combate.

214
00:19:18,824 --> 00:19:21,744
Estaba un poco confiado
porque he estado en aviones de combate

215
00:19:21,827 --> 00:19:23,579
y no lo encontré demasiado incómodo,

216
00:19:23,621 --> 00:19:25,790
pero aparentemente
esto es cien veces peor.

217
00:19:34,632 --> 00:19:36,300
Adelante.

218
00:19:48,604 --> 00:19:52,024
Las puertas se cerraron de nuevo. Progresa allí.
Los sistemas están ahí. Doctor, está listo.

219
00:19:52,108 --> 00:19:56,779
Pondremos en marcha la centrífuga, Brian.
y ponerte en órbita.

220
00:19:57,113 --> 00:20:01,492
Y sucede en tres, dos,
Dentro de unos segundos.

221
00:20:13,796 --> 00:20:16,298
COX: El primer planeta.
Estoy viajando a Neptuno.

222
00:20:17,091 --> 00:20:20,803
İSu gravedad es sólo fraccional
más fuerte que aquí en EFarth.

223
00:20:21,429 --> 00:20:24,932
Entonces este es el campo gravitacional.
en Neptuno y sientes,

224
00:20:25,015 --> 00:20:27,268
"¿Sabes qué?
Probablemente podría acostumbrarme a esto.

225
00:20:27,351 --> 00:20:29,311
“Probablemente podría vivir
en la superficie de Neptuno."

226
00:20:29,395 --> 00:20:31,981
-¿Puedes levantar un poco las manos?
-Ahí vamos.

227
00:20:32,064 --> 00:20:34,525
-Sí, ¿y abajo?
-Y en realidad es un pequeño esfuerzo.

228
00:20:35,151 --> 00:20:37,570
Es notablemente más pesado.

229
00:20:37,737 --> 00:20:41,115
Es como tener una razonable
peso pesado en tu mano.

230
00:20:41,574 --> 00:20:43,492
¿Para ir a 2,56?

231
00:20:43,576 --> 00:20:46,912
Sí, entonces ahora nos moveremos
de Neptuno a Júpiter.

232
00:20:46,996 --> 00:20:48,122
Vayamos allí.

233
00:20:49,415 --> 00:20:53,294
COX: Júpiter está más de 1.300 veces
más masivo que el Farth.

234
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
Pero como se trata principalmente de gas,
no es muy denso.

235
00:20:56,338 --> 00:20:59,383
Entonces su gravedad es poco más del doble.
tan fuerte en su superficie.

236
00:20:59,925 --> 00:21:04,472
Bueno, en realidad lo es.
Gülte es difícil levantar la mano.

237
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
Y eso es 2,56.

238
00:21:07,391 --> 00:21:09,435
No quisiera sentarme aquí
durante media hora.

239
00:21:10,561 --> 00:21:13,022
TÉCNICO: Carı levantas ambos
de tus manos sobre tu cabeza?

240
00:21:13,105 --> 00:21:16,025
-¿Ves lo que pasa ahí?
-A ver, entonces en realidad...

241
00:21:16,901 --> 00:21:21,906
Casi, pero en realidad, es
una inmensa cantidad de trabajo duro.

242
00:21:22,281 --> 00:21:24,617
Aunque sería un trabajo duro
viviendo en Júpiter.

243
00:21:24,700 --> 00:21:26,243
TÉCNICO: Zet va a 46.

244
00:21:33,417 --> 00:21:35,836
En realidad, esto se dirige
a un planeta alrededor...

245
00:21:35,920 --> 00:21:39,757
un planeta llamado OGLE2-TR-L9b,

246
00:21:39,840 --> 00:21:43,511
que es una estrella arcunda
en la constelación de Carina.

247
00:21:43,594 --> 00:21:46,013
Es uno de los exoplanetas.
hemos descubierto.

248
00:21:47,723 --> 00:21:49,099
Ah, y ahí vamos.

249
00:21:54,980 --> 00:21:58,692
Ahora, eso realmente está comenzando.
sentirse bastante desagradable.

250
00:22:00,110 --> 00:22:01,654
¿Puedes describir lo que estás sintiendo?

251
00:22:01,737 --> 00:22:03,489
-Una cara muy pesada.
-Bien.

252
00:22:03,572 --> 00:22:06,408
-Mi cabeza está extremadamente pesada.
-¿Qué hay de tus pulmones?

253
00:22:06,492 --> 00:22:08,410
¿Inhalar, exhalar, respirar?

254
00:22:08,786 --> 00:22:10,287
Es un trabajo mucho más duro.

255
00:22:10,788 --> 00:22:12,790
-No puedo levantar la mano de mi pierna.
-Bueno.

256
00:22:13,916 --> 00:22:15,626
-Y eso es en 46.
-Sí.

257
00:22:16,877 --> 00:22:20,840
Pero mi cabeza y mi cara
siento muy, muy pesado.

258
00:22:20,923 --> 00:22:23,175
-Sí.
-Es una sensación desagradable.

259
00:22:23,259 --> 00:22:26,262
Vamos al 5 y me avisas.
Si tiene alguna alteración visual.

260
00:22:29,807 --> 00:22:33,018
COX: 7 ya estoy en camino
a un exoplaneta recién descubierto,

261
00:22:33,060 --> 00:22:35,020
AVISPA-8b.

262
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
4.4.

263
00:22:38,941 --> 00:22:43,112
Este mundo se encuentra en lo pequeño.
y tenue constelación del Escultor.

264
00:22:46,198 --> 00:22:47,825
Auite cuesta hablar.

265
00:22:51,745 --> 00:22:56,083
Tiene una fuerza gravitacional
casi cinco veces mayor que el Farth.

266
00:22:57,793 --> 00:23:01,380
-Está bien. Iremos al 5G. ¿Está bien?
-Estoy muy confuso.

267
00:23:05,926 --> 00:23:07,720
-Mucha niebla.
-¿Mucha niebla?

268
00:23:16,020 --> 00:23:17,479
-¿Todavía hay niebla?
-Sí.

269
00:23:17,563 --> 00:23:19,440
-Está bien.
-Bájalo.

270
00:23:19,523 --> 00:23:20,816
Está bien, te llevaremos abajo.

271
00:23:36,123 --> 00:23:37,499
Muy interesante.

272
00:23:38,500 --> 00:23:39,877
Lo fue, ¿no?

273
00:23:40,586 --> 00:23:43,464
-Mi cara se sentía un poco caída allí.
-(RISAS)

274
00:23:43,714 --> 00:23:45,841
Bueno, te veías un poco diferente.

275
00:24:01,815 --> 00:24:05,152
Eso fue bastante desagradable.
Esa vez, en realidad.

276
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
Mira, llegamos muy rápidamente a 5G.

277
00:24:07,363 --> 00:24:09,281
Y lo que pasa es,
bueno, para mí de todos modos,

278
00:24:09,365 --> 00:24:11,533
La visión se vuelve muy, muy confusa.

279
00:24:11,617 --> 00:24:14,995
Simplemente todo se vuelve borroso
y se desdibuja y se desdibuja.

280
00:24:15,079 --> 00:24:20,876
Entonces, te das cuenta de que, obviamente,
muy bien afinado

281
00:24:20,960 --> 00:24:26,507
vivir en un planeta que tiene
una aceleración debida a la gravedad de 1G.

282
00:24:26,632 --> 00:24:29,593
Cuando llegas a 2G6, es difícil.

283
00:24:29,677 --> 00:24:33,514
Cuando pasas a 36 y 4G,
se vuelve desagradable.

284
00:24:33,597 --> 00:24:38,394
Y 5G, de todos modos para mí,
estaba en el borde de ser

285
00:24:38,936 --> 00:24:40,938
tan desagradable que te desmayas.

286
00:24:46,360 --> 00:24:49,154
Entonces, aunque la gravedad se siente débil
aquí en la Tierra,

287
00:24:49,238 --> 00:24:52,825
ciertamente no es débil
en todas partes del universo.

288
00:24:53,075 --> 00:24:55,661
Y eso es porque la gravedad
es una fuerza aditiva.

289
00:24:55,786 --> 00:24:58,038
Escala con masa,

290
00:24:58,163 --> 00:25:02,501
Entonces, cuanto más masivo sea el planeta o la estrella,
cuanto más fuerte es su gravedad.

291
00:25:08,007 --> 00:25:12,094
El cuerpo con mayor gravedad.
en nuestro sistema solar está el sol.

292
00:25:15,180 --> 00:25:19,935
Nuestra estrella tiene tanta masa
dentro de un espacio relativamente pequeño

293
00:25:20,019 --> 00:25:22,730
que tiene atracción gravitacional
en su superficie

294
00:25:22,813 --> 00:25:25,649
28 veces la del Farth.

295
00:25:28,861 --> 00:25:31,280
Si pudiera poner un pie
en este mundo,

296
00:25:31,363 --> 00:25:34,783
toda la sangre sería sacada
Fuera de la parte superior de mi cuerpo

297
00:25:34,867 --> 00:25:37,119
y moriría en menos de un minuto.

298
00:25:47,713 --> 00:25:51,008
Pero la fuerza gravitacional de nuestro sol
no es nada

299
00:25:51,091 --> 00:25:53,260
comparado con el extremo G

300
00:25:53,343 --> 00:25:57,389
encontrado en la superficie de uno de los
Los lugares más extraños del universo.

301
00:25:58,474 --> 00:26:02,352
Imagina la gravedad en un mundo.
con más masa que nuestro sol

302
00:26:02,436 --> 00:26:06,315
metido en una esfera
Sólo 20 kilómetros de ancho.

303
00:26:06,774 --> 00:26:10,611
Detectamos por primera vez tal maravilla
Hace apenas 40 años.

304
00:26:10,694 --> 00:26:15,365
Pero la historia de su descubrimiento
comienza más de mil años antes.

305
00:26:44,103 --> 00:26:48,357
Este es el Cañón del Chaco en Nuevo México.
en el suroeste de Estados Unidos.

306
00:26:48,440 --> 00:26:52,903
Y fue el hogar de lo que se conoce
como la civilización chacoana.

307
00:27:03,705 --> 00:27:08,001
Este es Pueblo Bonito, uno de los
las llamadas casonas chaqueñas.

308
00:27:08,085 --> 00:27:12,840
Y allá por el año 1100, este lugar
Tenía más de 600 habitaciones.

309
00:27:12,923 --> 00:27:16,927
Se cree que este edificio
debe haber sido ceremonial

310
00:27:17,010 --> 00:27:19,847
o religiosa, una catedral, si se quiere.

311
00:27:25,102 --> 00:27:29,815
Las casonas chaqueñas
están alineados con objetos interesantes

312
00:27:30,190 --> 00:27:33,819
en los cielos sobre los puntos
en el que salen el sol y la luna

313
00:27:33,861 --> 00:27:35,821
en épocas importantes del año.

314
00:27:46,415 --> 00:27:50,878
Entonces parece que al construir
estos grandes edificios,

315
00:27:50,961 --> 00:27:53,589
Los chacoanos no sólo eran
tratando de ubicarse

316
00:27:53,672 --> 00:27:55,549
en el corazón de la cultura local,

317
00:27:55,632 --> 00:27:59,219
pero también para situarse
en el corazón del cosmos.

318
00:28:04,224 --> 00:28:07,102
Se sabe muy poco
sobre la cultura chacoana

319
00:28:07,186 --> 00:28:10,647
porque no hay texto escrito
alguna vez ha sido descubierto.

320
00:28:11,565 --> 00:28:16,403
Pero en otra parte del cañón,
hay registro de un evento espectacular

321
00:28:16,486 --> 00:28:19,531
que presenciaron en el cielo en 1054.

322
00:28:26,705 --> 00:28:30,876
He conocido este lugar
desde que tenía unos 12 o 13 años.

323
00:28:30,959 --> 00:28:34,755
Y la razón es este libro.
y la serie de televisión Cosmos,

324
00:28:34,880 --> 00:28:37,341
La obra maestra de Carl Sagan,

325
00:28:37,424 --> 00:28:41,261
probablemente la razón más importante
que me interesé por la astronomía.

326
00:28:41,345 --> 00:28:46,391
En la página 232, hay una imagen.
eso siempre me ha fascinado

327
00:28:46,475 --> 00:28:51,939
y capturó mi imaginación y
es una fotografía de esa pared de roca.

328
00:28:51,980 --> 00:28:56,109
Y en particular, un cuadro.
eso está en el saliente.

329
00:28:56,485 --> 00:28:59,696
Porque se piensa que
ese cuadro es un récord

330
00:28:59,780 --> 00:29:04,785
de uno de los más espectaculares
y eventos mágicos en el cosmos.

331
00:29:12,876 --> 00:29:18,090
El 4 de julio de 1054 d.C.,
apareció una nueva estrella brillante

332
00:29:18,215 --> 00:29:22,719
y eclipsó a todas las demás estrellas
en el cielo nocturno durante más de tres semanas.

333
00:29:22,803 --> 00:29:26,265
Era tan brillante que era visible.
durante el día.

334
00:29:26,682 --> 00:29:31,728
Y se piensa que esta pintura
es el récord de los pueblos chacoanos

335
00:29:31,812 --> 00:29:33,981
de aquel evento astronómico.

336
00:29:34,022 --> 00:29:38,694
Ahora, la razón por la que pensamos eso es que
utilizando modernas técnicas informáticas,

337
00:29:38,777 --> 00:29:42,406
puedes retroceder el cielo nocturno y decir:

338
00:29:42,489 --> 00:29:45,033
"¿Dónde habría estado la luna?
¿Dónde habrían estado las estrellas?"

339
00:29:45,117 --> 00:29:49,246
Y encuentras que en esa dirección,
la luna hubiera salido

340
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
y rastreado a través del cielo nocturno
y la nueva estrella hubiera sido

341
00:29:54,126 --> 00:29:57,045
muy, muy cerca de la luna creciente.

342
00:30:00,882 --> 00:30:05,637
Ahora sabemos que esa nueva estrella
fue de hecho la muerte explosiva

343
00:30:05,721 --> 00:30:08,849
de una vieja estrella, una explosión de supernova.

344
00:30:08,932 --> 00:30:13,145
Una estrella literalmente estallándose
al final de su vida.

345
00:30:18,775 --> 00:30:22,070
A lo largo de la vida de una estrella,
hay una batalla constante

346
00:30:22,154 --> 00:30:25,907
entre la energía que sale
y la gravedad empujando hacia adentro.

347
00:30:31,246 --> 00:30:35,500
Mientras la estrella arda,
las dos fuerzas se equilibran entre sí.

348
00:30:40,380 --> 00:30:45,260
Pero cuando se queda sin combustible,
La gravedad gana y la estrella colapsa.

349
00:30:45,344 --> 00:30:49,139
y luego explota
con el brillo de mil millones de soles.

350
00:30:55,103 --> 00:30:58,607
Ya no podemos ver la supernova
los chacoanos vieron,

351
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
pero todavía podemos maravillarnos
por lo que dejó atrás.

352
00:31:07,574 --> 00:31:12,120
Esta es la Nebulosa del Cangrejo,
los restos de esa estrella en explosión

353
00:31:12,204 --> 00:31:16,541
que los chacoanos vieron en estos cielos
hace mil años.

354
00:31:17,084 --> 00:31:22,714
Es una nube de gas y polvo en expansión.
los restos de esa estrella moribunda.

355
00:31:22,798 --> 00:31:25,300
Y los colores son
diferentes elementos químicos.

356
00:31:25,342 --> 00:31:29,513
Entonces la naranja es hidrógeno,
el rojo es nitrógeno

357
00:31:29,596 --> 00:31:32,891
y esos filamentos verdes son oxígeno.

358
00:31:38,105 --> 00:31:42,317
Si bien la explosión arrasó con la mayor parte del
material estelar hacia el cosmos

359
00:31:42,401 --> 00:31:44,569
para formar esta vasta nebulosa,

360
00:31:44,653 --> 00:31:47,864
ahora sabemos que esto
No fue el final de la historia.

361
00:31:49,741 --> 00:31:53,954
En el centro de la nebulosa
yace el resto de la estrella,

362
00:31:54,037 --> 00:31:57,624
su núcleo aplastado
por la fuerza de la gravedad.

363
00:32:01,420 --> 00:32:07,008
Esa es una estrella de neutrones, una imagen.
Tomada por el satélite de rayos X Chandra.

364
00:32:07,592 --> 00:32:12,222
La masa central allí es sólo
unos 20 kilómetros de ancho,

365
00:32:12,305 --> 00:32:17,102
pero tiene la masa de nuestro sol,
una estrella del tamaño de una ciudad.

366
00:32:17,561 --> 00:32:22,607
Está girando a un ritmo
de más de 30 veces por segundo,

367
00:32:22,691 --> 00:32:26,570
1.800 revoluciones por minuto.

368
00:32:26,820 --> 00:32:30,574
Y realmente lo es
un mundo sorprendentemente extraño.

369
00:32:43,420 --> 00:32:46,882
Mientras la estrella de neutrones gira,
chorros de partículas

370
00:32:46,965 --> 00:32:50,719
fluyen desde los polos
casi a la velocidad de la luz.

371
00:32:55,182 --> 00:33:00,770
Estos chorros son rayos potentes.
que se desplazan a medida que la estrella gira.

372
00:33:07,402 --> 00:33:12,824
Cuando los rayos atraviesan el Farth,
se pueden escuchar como pulsos regulares.

373
00:33:13,283 --> 00:33:15,660
Por eso los llamamos púlsares.

374
00:33:21,833 --> 00:33:26,630
Pero no es este ruido rítmico
eso hace que el Crab Pulsar sea una maravilla.

375
00:33:27,088 --> 00:33:31,551
Es la naturaleza extraordinaria
de gravedad en este mundo extraño.

376
00:33:37,182 --> 00:33:40,519
Si estuviera en su superficie,
Entonces la atracción gravitacional sobre mí

377
00:33:40,644 --> 00:33:43,939
Serían cien mil
millones de veces eso

378
00:33:43,980 --> 00:33:45,857
que siento en la Tierra.

379
00:33:46,024 --> 00:33:51,154
Y eso significa que si saltara
desde lo alto de esa pantalla de proyección

380
00:33:51,238 --> 00:33:52,781
Luego, cuando toqué el suelo,

381
00:33:52,822 --> 00:33:55,450
yo estaría viajando
a más de 4.000.000 de millas por hora.

382
00:33:56,284 --> 00:33:57,744
Eso es mucha gravedad.

383
00:34:01,414 --> 00:34:03,917
Los púlsares tienen una gravedad tan extrema

384
00:34:04,501 --> 00:34:07,254
porque están hechos de
materia increíblemente densa.

385
00:34:08,129 --> 00:34:12,717
Para entender por qué, tenemos que mirar
¿Qué puede hacer la gravedad a la materia?

386
00:34:12,801 --> 00:34:15,262
en las escalas más pequeñas.

387
00:34:37,284 --> 00:34:40,120
Todo en el universo está hecho.
de átomos.

388
00:34:40,287 --> 00:34:42,163
Y hasta principios del siglo XX,

389
00:34:42,247 --> 00:34:46,251
se pensaba que eran los
bloques de construcción más pequeños de la materia.

390
00:34:46,334 --> 00:34:48,962
Quiero decir, la palabra misma viene
del griego "átomos",

391
00:34:49,045 --> 00:34:51,089
que significa indivisible.

392
00:34:51,172 --> 00:34:55,552
Pero ahora sabemos que los átomos
están hechos de cosas mucho más pequeñas.

393
00:34:59,598 --> 00:35:05,228
Los átomos están formados por un núcleo atómico.
rodeado por una nube de electrones.

394
00:35:05,645 --> 00:35:09,441
Y aunque casi toda la masa
está contenido en el núcleo,

395
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
es increíblemente pequeño
comparado con el tamaño de un átomo.

396
00:35:13,695 --> 00:35:18,074
Quiero decir, si esto fuera un núcleo entonces
la nube de electrones se extendería

397
00:35:18,575 --> 00:35:23,496
a algo así como un kilómetro de distancia.
Quiero decir, eso es desde aquí hasta esa roca.

398
00:35:23,788 --> 00:35:28,126
Y los electrones en esta escala son
increíblemente pequeño.

399
00:35:28,209 --> 00:35:31,171
Hay como motas de polvo
y no hay muchos de ellos.

400
00:35:31,296 --> 00:35:35,592
Así que imagina una esfera gigante.
centrado en el núcleo atómico.

401
00:35:35,675 --> 00:35:39,429
extendiéndose hasta esa roca
y más allá,

402
00:35:39,512 --> 00:35:43,433
con sólo unos pocos puntos de polvo en él.
Eso es un átomo.

403
00:35:45,018 --> 00:35:50,273
Entonces eso significa que importa
Es un espacio casi completamente vacío.

404
00:35:50,732 --> 00:35:54,194
Estoy lleno de espacio vacío,
la Tierra está llena de espacio vacío.

405
00:35:54,277 --> 00:35:59,658
Todo lo que puedes ver en el universo.
es prácticamente solo un espacio vacío.

406
00:36:04,996 --> 00:36:08,083
Entonces si todo en el universo
está formado por átomos

407
00:36:08,249 --> 00:36:12,587
y los átomos son 99,9999 por ciento
espacio vacío,

408
00:36:13,046 --> 00:36:15,548
entonces la mayor parte del universo está vacío.

409
00:36:18,802 --> 00:36:23,098
Pero en el Pulsar del Cangrejo,
La fuerza de la gravedad es tan extrema.

410
00:36:23,181 --> 00:36:27,852
que el espacio vacío dentro de los átomos
es eliminado de la existencia.

411
00:36:28,144 --> 00:36:31,773
Así que todo lo que te queda
Es una materia increíblemente densa.

412
00:36:34,109 --> 00:36:38,029
Imagina que esto fuera asunto
tomado de una estrella de neutrones,

413
00:36:38,113 --> 00:36:41,074
entonces pesaria
más que el Monte Everest.

414
00:36:41,449 --> 00:36:46,037
O dicho de otra manera, si tomara
cada ser humano en el planeta

415
00:36:46,162 --> 00:36:50,417
y los aplasté para que quedaran
tan densa como la materia de una estrella de neutrones,

416
00:36:50,667 --> 00:36:54,462
entonces todos encajaríamos dentro de eso.

417
00:36:55,130 --> 00:36:59,259
Y si tuviera que caer
mis estrellas de neutrones caen al suelo,

418
00:37:00,260 --> 00:37:04,764
entonces lo atravesaría directamente
la Tierra como un cuchillo a través de la mantequilla.

419
00:37:12,772 --> 00:37:16,609
Dondequiera que miremos en el universo
Vemos la gravedad en acción.

420
00:37:16,943 --> 00:37:19,612
Crea forma y estructura.

421
00:37:19,696 --> 00:37:23,700
Gobierna las órbitas de cada planeta,
estrella y galaxia

422
00:37:23,742 --> 00:37:27,328
en la forma que pensábamos
pudimos predecir.

423
00:37:27,787 --> 00:37:31,166
Pero había un defecto en nuestra
comprensión de esta fuerza.

424
00:37:31,249 --> 00:37:34,586
Y fue expuesto por uno de
nuestros vecinos más cercanos.

425
00:37:43,678 --> 00:37:45,555
Este es Mercurio.

426
00:37:46,264 --> 00:37:50,477
Durante miles de años nos hemos maravillado
como este planeta de pies ligeros

427
00:37:50,560 --> 00:37:53,271
corre por la faz del sol.

428
00:37:54,939 --> 00:37:57,358
Pero hace 150 años,

429
00:37:57,442 --> 00:38:01,654
Los astrónomos notaron algo.
extraño acerca de la órbita de Mercurio.

430
00:38:19,047 --> 00:38:23,593
Imagina que esta roca es el sol.
Y esto es Mercurio.

431
00:38:23,676 --> 00:38:26,179
Ahora, Mercurio tiene una órbita bastante compleja.

432
00:38:26,221 --> 00:38:28,765
Por un lado,
no es un círculo perfecto.

433
00:38:28,848 --> 00:38:30,975
Es bastante una elipse alargada.

434
00:38:31,184 --> 00:38:35,814
Entonces en su punto más cercano al sol
está a unos 46 millones de kilómetros de distancia.

435
00:38:35,897 --> 00:38:40,443
Y luego se desvía hacia algo
jUn poco menos de 70 millones de kilómetros.

436
00:38:40,777 --> 00:38:44,113
Pero puedes calcular la órbita de Mercurio.
muy precisamente

437
00:38:44,197 --> 00:38:46,950
utilizando únicamente las leyes de gravedad de Newton.

438
00:38:50,620 --> 00:38:53,748
Entonces los astrónomos solían predecir
la hora exacta

439
00:38:53,832 --> 00:38:56,417
cuando podías mirar hacia el cielo,
mira el sol

440
00:38:56,501 --> 00:39:00,630
y ver el diminuto disco de Mercurio
pasar por su cara.

441
00:39:05,093 --> 00:39:10,807
El caso es que nunca lo hicieron bien.
Lo predijeron una y otra vez,

442
00:39:10,890 --> 00:39:14,435
y cada vez que sucedía
se equivocaron un poco,

443
00:39:14,519 --> 00:39:16,354
lo cual fue una inmensa vergüenza.

444
00:39:16,437 --> 00:39:20,358
Entonces lo que hicieron fue que
en lugar de cuestionar a Newton,

445
00:39:20,441 --> 00:39:24,112
inventaron otro planeta
y lo llamaron Vulcano.

446
00:39:24,529 --> 00:39:26,406
Y dijeron que allí
debe ser otro planeta

447
00:39:26,489 --> 00:39:30,535
en algún lugar del sistema solar
que siempre es invisible desde la Tierra

448
00:39:30,618 --> 00:39:33,788
pero que perturbado
Un poco la órbita de Mercurio.

449
00:39:33,872 --> 00:39:36,583
Y esa fue la razón
sus cálculos estaban equivocados.

450
00:39:41,129 --> 00:39:45,383
Durante décadas los astrónomos buscaron
y buscó a Vulcano.

451
00:39:47,260 --> 00:39:51,848
Pero nunca lo encontraron
porque Vulcano no existió.

452
00:39:54,100 --> 00:39:56,686
La explicación, la verdadera explicación,

453
00:39:56,769 --> 00:40:00,648
fue aún más interesante
que inventar el planeta Vulcano.

454
00:40:00,732 --> 00:40:05,904
Porque requirió una modificación,
de hecho, una reescritura completa

455
00:40:05,987 --> 00:40:08,197
de la ley de gravedad de Newton.

456
00:40:11,659 --> 00:40:15,872
La gravedad no es una fuerza que nos empuja
hacia el centro del Farth

457
00:40:15,955 --> 00:40:17,665
como un imán gigante.

458
00:40:19,167 --> 00:40:23,630
En cierto sentido,
La gravedad no es realmente una fuerza en absoluto.

459
00:40:37,060 --> 00:40:39,187
Describiendo la naturaleza de la gravedad.

460
00:40:39,270 --> 00:40:43,441
resultó ser uno de los grandes
desafíos intelectuales.

461
00:40:43,900 --> 00:40:46,569
Pero casi 200 años
Después de la muerte de Newton,

462
00:40:46,653 --> 00:40:48,655
Surgió una nueva teoría.

463
00:40:52,283 --> 00:40:54,827
La nueva teoría,
llamada Relatividad General,

464
00:40:54,953 --> 00:40:58,998
Fue publicado en 1915 por Albert Finstein.
después de 10 años de trabajo.

465
00:40:59,082 --> 00:41:02,961
Y sigue vigente hasta el día de hoy
como uno de los grandes logros

466
00:41:03,044 --> 00:41:04,504
en la historia de la física.

467
00:41:04,587 --> 00:41:08,132
Mira, no sólo fue capaz de explicar
con absoluta precision

468
00:41:08,216 --> 00:41:10,718
el extraño comportamiento de Mercurio,

469
00:41:10,802 --> 00:41:14,263
pero eso explica hasta el día de hoy
todo lo que podemos ver

470
00:41:14,681 --> 00:41:18,559
allá afuera en el universo
Eso tiene algo que ver con la gravedad.

471
00:41:18,643 --> 00:41:24,899
Y lo más importante de todo,
Explica cómo funciona realmente la gravedad.

472
00:41:36,369 --> 00:41:41,124
La gravedad es el efecto que tiene el
estrellas, planetas y galaxias tienen

473
00:41:41,457 --> 00:41:43,793
en el propio espacio que los rodea.

474
00:41:48,047 --> 00:41:52,301
Según Finstein,
el espacio no es sólo un escenario vacío,

475
00:41:52,385 --> 00:41:55,221
es un tejido llamado espacio-tiempo.

476
00:41:59,308 --> 00:42:02,645
Esta tela se puede deformar,
doblado y curvado

477
00:42:02,729 --> 00:42:07,358
por la enorme masa
de los planetas, estrellas y galaxias.

478
00:42:14,490 --> 00:42:19,120
Verás, toda la materia en el universo.
dobla la misma tela

479
00:42:19,203 --> 00:42:21,205
del universo mismo.

480
00:42:21,289 --> 00:42:24,125
La materia dobla el espacio.

481
00:42:24,208 --> 00:42:28,421
Doblo el espacio,
Estas montañas doblan el espacio.

482
00:42:28,504 --> 00:42:32,258
Pero por lo más pequeño de lo más pequeño
de cantidades.

483
00:42:32,300 --> 00:42:37,597
Pero cuando subes a la escala
de planetas, estrellas y galaxias,

484
00:42:38,056 --> 00:42:41,726
luego doblan y curvan la tela
del universo

485
00:42:41,809 --> 00:42:43,770
por cierto, en una cantidad muy grande.

486
00:42:50,485 --> 00:42:55,573
Y aquí está la idea clave.
Todo se mueve en linea recta

487
00:42:55,656 --> 00:42:59,327
sobre el paisaje curvo del espacio-tiempo.

488
00:43:00,036 --> 00:43:04,582
Entonces, ¿qué vemos como la órbita de un planeta?
es simplemente el planeta cayendo

489
00:43:04,665 --> 00:43:10,379
en el espacio-tiempo curvo
creado por la enorme masa de una estrella.

490
00:43:13,174 --> 00:43:17,220
Esto es capaz de explicar
La órbita errática de Mercurio.

491
00:43:17,261 --> 00:43:20,139
Debido al planeta
Proximidad a nuestro sol,

492
00:43:20,181 --> 00:43:24,769
los efectos de la curvatura de
El espacio-tiempo importa mucho más para Mercurio

493
00:43:24,852 --> 00:43:28,022
que para cualquier otro planeta
en el sistema solar.

494
00:43:35,446 --> 00:43:40,076
Pero esta idea de espacio curvo
Es difícil de imaginar.

495
00:43:40,701 --> 00:43:43,746
Pero si tan sólo pudiéramos
sal de ahí,

496
00:43:43,830 --> 00:43:48,000
si tan sólo pudiéramos flotar sobre el espacio-tiempo
y mirarlo hacia abajo,

497
00:43:48,084 --> 00:43:51,504
esto es lo que nuestro universo
se vería.

498
00:44:15,903 --> 00:44:18,739
Verías las montañas y los valles,

499
00:44:18,781 --> 00:44:21,492
verías el pequeño
picos y valles

500
00:44:21,576 --> 00:44:23,911
creado por planetas y lunas

501
00:44:23,995 --> 00:44:27,039
y verías estos
valles vastos y profundos

502
00:44:27,123 --> 00:44:29,333
creado por las galaxias.

503
00:44:54,400 --> 00:44:57,361
Y verías planetas
y lunas y estrellas

504
00:44:57,945 --> 00:45:02,450
rodeando los picos mientras
seguir sus caminos en línea recta

505
00:45:02,533 --> 00:45:06,329
a través del paisaje curvo
del espacio-tiempo.

506
00:45:16,422 --> 00:45:18,674
Entonces, una forma de pensar sobre la gravedad.

507
00:45:18,758 --> 00:45:23,512
es que todo en el universo
Simplemente está cayendo a través del espacio-tiempo.

508
00:45:25,348 --> 00:45:29,936
La luna está cayendo en el valle.
creado por la masa del Farth.

509
00:45:30,019 --> 00:45:34,106
La Tierra está cayendo al valle.
creado por el sol.

510
00:45:34,190 --> 00:45:36,734
Y el sistema solar está cayendo

511
00:45:36,817 --> 00:45:40,488
hacia el valle en el espacio-tiempo
creado por nuestra galaxia.

512
00:45:44,242 --> 00:45:49,705
Y nuestra galaxia está cayendo
hacia otras galaxias del universo.

513
00:45:59,924 --> 00:46:04,178
La teoría de la relatividad general de Einstein
es tan profundo y tan hermoso

514
00:46:04,220 --> 00:46:08,140
que puede describir la estructura
y la forma del universo mismo.

515
00:46:08,683 --> 00:46:13,020
Pero sorprendentemente la teoría
También podría predecir su propia desaparición.

516
00:46:13,104 --> 00:46:19,318
Porque predice la existencia
de objetos tan densos y tan poderosos

517
00:46:19,402 --> 00:46:24,949
que se deforman, se estiran y se doblan
la estructura del espacio-tiempo tanto

518
00:46:25,032 --> 00:46:28,995
que pueden detener el tiempo
y que pueden tragar luz.

519
00:46:29,453 --> 00:46:33,082
Hay objetos tan poderosos
que pueden rasgar

520
00:46:33,374 --> 00:46:35,960
todas las otras maravillas
del universo aparte.

521
00:46:42,800 --> 00:46:45,094
Desde los albores de la civilización,

522
00:46:45,177 --> 00:46:47,763
hemos mirado las estrellas
en el cielo nocturno

523
00:46:47,847 --> 00:46:50,808
y siguió los movimientos
de los planetas.

524
00:46:53,686 --> 00:46:58,607
Vemos estos patrones familiares repetidos
en todo el universo.

525
00:47:03,112 --> 00:47:04,905
Pero cuando entrenamos nuestros telescopios

526
00:47:04,989 --> 00:47:08,075
a las estrellas que orbitan
alrededor del centro de nuestra galaxia,

527
00:47:08,576 --> 00:47:10,870
Vemos algo muy inusual.

528
00:47:15,124 --> 00:47:19,712
Este es uno de los más fascinantes.
y películas importantes realizadas

529
00:47:19,795 --> 00:47:22,298
en astronomía en los últimos 10 o 20 años.

530
00:47:22,590 --> 00:47:26,385
Estos son datos reales,
cada punto de luz en esta película

531
00:47:26,469 --> 00:47:29,638
es una estrella que orbita alrededor
el centro de nuestra galaxia.

532
00:47:29,722 --> 00:47:31,974
Se les conoce como estrellas S.

533
00:47:35,061 --> 00:47:37,855
Ahora, nuestro sol toma
alrededor de 200 millones de años

534
00:47:37,938 --> 00:47:41,025
para recorrer la Vía Láctea.

535
00:47:41,108 --> 00:47:47,073
Una de estas estrellas S tarda sólo 15 años
para dar la vuelta al centro de la galaxia.

536
00:47:47,323 --> 00:47:51,994
viaja a las tres
o cuatro mil kilómetros por segundo.

537
00:47:54,747 --> 00:47:58,709
Ahora, al rastrear las órbitas,
es posible calcular la masa

538
00:47:58,793 --> 00:48:00,419
de la cosa en el centro.

539
00:48:01,879 --> 00:48:06,634
La respuesta tomó a los astrónomos.
Por sorpresa, creo que es justo decirlo.

540
00:48:06,717 --> 00:48:11,889
Porque el objeto en el centro
de nuestra galaxia es 4.000.000 de veces

541
00:48:11,972 --> 00:48:13,599
tan masivo como el sol

542
00:48:13,933 --> 00:48:18,187
y cabe en un espacio
más pequeño que nuestro Sistema Solar.

543
00:48:18,896 --> 00:48:23,275
Sólo hay una cosa que cualquiera
sabe que puede ser tan pequeño

544
00:48:23,359 --> 00:48:26,737
y sin embargo tan masivo,
y ese es un agujero negro.

545
00:48:26,821 --> 00:48:32,576
Entonces lo que estamos viendo aquí
son estrellas pululando como abejas

546
00:48:32,660 --> 00:48:37,665
alrededor de un agujero negro supermasivo
en el centro de la Vía Láctea.

547
00:48:44,255 --> 00:48:47,550
Creemos que los agujeros negros pueden ser
más pequeño que un átomo

548
00:48:47,633 --> 00:48:50,970
o mil millones de veces más masivo
que nuestro sol.

549
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Algunos nacen cuando muere una estrella.

550
00:49:07,820 --> 00:49:12,950
Cuando una estrella gira 15 veces
la masa de nuestro sol colapsa...

551
00:49:22,126 --> 00:49:27,548
toda la materia en su núcleo es aplastada
en un vacío infinito de oscuridad

552
00:49:27,631 --> 00:49:30,217
conocido como agujero negro de masa estelar.

553
00:49:45,107 --> 00:49:50,112
Los agujeros negros son los más extremos
Ejemplo de espacio-tiempo deformado.

554
00:49:51,447 --> 00:49:55,618
Tienen una masa tan enorme
hacinados en un espacio tan pequeño

555
00:49:56,118 --> 00:50:00,998
que curvan más el espacio-tiempo
que cualquier otro objeto en el universo.

556
00:50:14,345 --> 00:50:17,431
La inmensa atracción gravitacional
de estos monstruos

557
00:50:17,515 --> 00:50:20,100
puede destrozar una estrella.

558
00:50:20,643 --> 00:50:24,688
Arrancan materia de su superficie
y arrastrarlo a la órbita.

559
00:50:28,859 --> 00:50:33,030
Esta materia sobrecalentada gira
alrededor de la boca del agujero negro

560
00:50:33,113 --> 00:50:36,825
y grandes chorros de radiación
fuego desde el núcleo.

561
00:50:41,956 --> 00:50:45,459
Aunque estos chorros se pueden ver
a través del cosmos,

562
00:50:45,501 --> 00:50:48,003
el núcleo en sí sigue siendo un misterio.

563
00:50:52,341 --> 00:50:55,261
Los agujeros negros curvan mucho el espacio-tiempo

564
00:50:55,344 --> 00:50:58,806
que nada, ni siquiera la luz
Carı escapar.

565
00:50:59,223 --> 00:51:02,768
Entonces su interior
está oculto para siempre de nosotros.

566
00:51:06,564 --> 00:51:11,110
Pero porque entendemos
cómo la materia curva la estructura del espacio,

567
00:51:11,193 --> 00:51:14,405
es posible imaginar
lo que está pasando.

568
00:51:41,473 --> 00:51:46,770
Cerca de los agujeros negros, el espacio y el tiempo
hacer algunas cosas muy extrañas.

569
00:51:46,854 --> 00:51:50,858
Porque los agujeros negros probablemente
Los lugares más violentos que conocemos.

570
00:51:50,899 --> 00:51:52,443
en el universo.

571
00:51:52,526 --> 00:51:57,948
Este río proporciona una hermosa analogía.
por lo que pasa con el espacio y el tiempo

572
00:51:58,032 --> 00:52:00,659
a medida que te acercas más y más
al agujero negro.

573
00:52:03,954 --> 00:52:08,167
Ahora, aguas arriba de la waterfali,
el agua fluye bastante lentamente.

574
00:52:09,209 --> 00:52:12,046
Imaginemos que esta fluyendo
a tres kilómetros por hora

575
00:52:12,129 --> 00:52:14,089
y puedo nadar a las cuatro.

576
00:52:14,173 --> 00:52:18,844
Entonces puedo nadar más rápido que la corriente
y puede escapar fácilmente de las cataratas.

577
00:52:33,400 --> 00:52:36,362
Pero a medida que avanzas
y más abajo

578
00:52:36,445 --> 00:52:40,741
hacia la cascada a lo lejos,
el río fluye cada vez más rápido.

579
00:53:00,678 --> 00:53:04,056
Imagínate que decidiera saltar
en el río

580
00:53:04,139 --> 00:53:06,392
Justo ahí, al borde de las cataratas.

581
00:53:06,475 --> 00:53:10,020
El agua fluye mucho más rápido.
de lo que podría nadar.

582
00:53:10,104 --> 00:53:13,315
Así que no importa lo que hice,
No importa cuánto lo intenté,

583
00:53:13,399 --> 00:53:16,443
no sabria nadar
de vuelta aguas arriba.

584
00:53:16,527 --> 00:53:19,780
seré llevado inexorablemente
hacia el borde

585
00:53:19,822 --> 00:53:22,032
y yo desaparecería sobre las cataratas.

586
00:53:38,132 --> 00:53:41,093
Bueno, es lo mismo
cerca de un agujero negro.

587
00:53:41,176 --> 00:53:45,806
Porque el espacio fluye más rápido
y más y más rápido

588
00:53:45,889 --> 00:53:50,686
hacia el agujero negro, literalmente,
estas cosas, mi espacio en el que estoy,

589
00:53:50,769 --> 00:53:54,440
fluyendo sobre el borde
en el agujero negro.

590
00:53:54,523 --> 00:53:58,485
Y en el punto muy especial
llamado horizonte de sucesos,

591
00:53:58,569 --> 00:54:02,865
el espacio fluye a la velocidad de la luz
en el agujero negro.

592
00:54:07,911 --> 00:54:12,249
La propia luz viaja a 300.000
kilómetros por segundo

593
00:54:12,332 --> 00:54:14,710
no va lo suficientemente rápido
para escapar del flujo.

594
00:54:15,085 --> 00:54:18,505
Y la luz misma se sumergirá
en el agujero negro.

595
00:54:33,520 --> 00:54:37,858
Bueno, mientras caes en un agujero negro
a través del horizonte de sucesos,

596
00:54:37,900 --> 00:54:41,653
y si fueras con los pies primero,
tus pies estarían acelerando

597
00:54:41,737 --> 00:54:43,447
más rápido que tu cabeza.

598
00:54:43,530 --> 00:54:48,452
Así que serás estirado y lo harías
estar, literalmente, espaguetizado.

599
00:54:54,958 --> 00:54:56,919
Ahora, cuando llegues directamente al centro,

600
00:54:57,002 --> 00:55:00,422
entonces nuestra comprensión
de las leyes de la física se rompe.

601
00:55:00,923 --> 00:55:05,677
Nuestra mejor teoría del espacio y el tiempo,
La teoría de la relatividad general de Finstein,

602
00:55:05,761 --> 00:55:09,014
dice que el espacio y el tiempo
volverse infinitamente curvado,

603
00:55:09,306 --> 00:55:12,726
que el centro del agujero
se vuelve infinitamente denso.

604
00:55:13,769 --> 00:55:17,856
Ese lugar se llama la singularidad,
y es el lugar

605
00:55:17,940 --> 00:55:22,361
donde nuestro entendimiento
del universo se detiene.

606
00:55:47,719 --> 00:55:52,724
La gravedad es la gran creadora,
el constructor de mundos.

607
00:55:57,980 --> 00:56:00,607
Eso es porque es la única fuerza.
en el universo

608
00:56:00,691 --> 00:56:04,862
que puede llegar a través
las vastas extensiones del espacio

609
00:56:04,945 --> 00:56:08,198
y unir la materia
para hacer los planetas,

610
00:56:08,282 --> 00:56:12,244
las lunas, las estrellas y las galaxias.

611
00:56:13,453 --> 00:56:18,333
Pero la gravedad también es la destructora.
Porque es implacable.

612
00:56:18,417 --> 00:56:21,461
Y para los objetos más masivos.
en el universo,

613
00:56:21,545 --> 00:56:26,008
por las estrellas más enormes
y los centros de las galaxias,

614
00:56:26,091 --> 00:56:30,220
la gravedad eventualmente
aplastar la materia hasta eliminarla.

615
00:56:46,904 --> 00:56:50,407
Ahora, la palabra "hermosa"
Probablemente se use en exceso en física.

616
00:56:50,908 --> 00:56:52,200
Probablemente lo uso en exceso.

617
00:56:53,118 --> 00:56:57,289
Pero no creo que haya ningún científico.
¿Quién no estaría de acuerdo con su uso?

618
00:56:57,372 --> 00:57:00,626
en el contexto de Finstein
Teoría de la gravedad.

619
00:57:01,460 --> 00:57:05,130
Porque aquí hay una teoría.
que describe un universo que está doblado

620
00:57:05,213 --> 00:57:09,134
y curvado fuera de forma
bPor cada moori, cada estrella

621
00:57:09,217 --> 00:57:11,345
y cada galaxia en el cielo.

622
00:57:14,097 --> 00:57:17,935
Y todo en el universo
tiene que seguir esas curvas,

623
00:57:18,018 --> 00:57:23,190
del agujero negro más masivo
hasta la más pequeña mota de polvo,

624
00:57:23,607 --> 00:57:26,485
incluso a los rayos de luz.

625
00:57:26,985 --> 00:57:30,447
Pero lo más tentador
sobre la teoría de la gravedad de EFinstein

626
00:57:30,781 --> 00:57:32,741
es que sabemos que no está completo.

627
00:57:32,824 --> 00:57:35,535
sabemos que no lo es
la descripción definitiva

628
00:57:35,619 --> 00:57:39,081
de la estructura y forma
del universo.

629
00:57:39,623 --> 00:57:43,418
Y eso, para un científico,
es el lugar más hermoso para estar,

630
00:57:43,460 --> 00:57:46,546
en la frontera entre
lo conocido y lo desconocido.

631
00:57:47,130 --> 00:57:51,051
Esa es la verdadera maravilla del universo.

632
00:57:51,259 --> 00:57:54,054
Hay mucho más
queda para explorar.

633
00:57:58,392 --> 00:58:00,060
(CAYENDO POR KATE RUBY JUGANDO)